Document your .NET code with DocFX and GitHub Actions